توضیح ایه 50 سوره احزاب

ترجمه:

اى پیامبر ما براى تو آن همسرانى را كه مهرشان را داده‏اى حلال كردیم و [كنیزانى] را كه خدا از

 غنیمت جنگى در اختیار تو قرار داده و دختران عمویت و دختران عمه‏هایت و دختران دایى تو و

 دختران خاله‏هایت كه با تو مهاجرت كرده‏اند و زن مؤمنى كه خود را [داوطلبانه] به پیامبر

 ببخشددر صورتى كه پیامبر بخواهد او را به زنى گیرد [این ازدواج از روى بخشش] ویژه توست

 نه دیگر مؤمنان ما نیك مى‏دانیم كه در مورد زنان و كنیزانشان چه بر آنان مقرر كرده‏ایم تا براى

 تو مشكلى پیش نیاید و خدا همواره آمرزنده مهربان است (50)

منظور از حلال شدن دختر عمو ها و دختر عمه ها و دختر دایی ها و دختر خاله ها برای پیامبر (صل اله و آله سلم) چیست؟

خداوند

در این آیه شریفه موارد هفتگانه‏اى را كه ازدواج با آنها براى پیامبر مجاز بوده شرح مى‏دهد:

1- نخست مى‏گوید:" اى پیامبر! ما همسران تو را كه مهر آنها را پرداخته‏اى

 براى تو حلال كردیم" (یا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِنَّا أَحْلَلْنا لَكَ أَزْواجَكَ اللَّاتِی آتَیْتَ أُجُورَهُنَّ).

منظور از این زنان به قرینه جمله‏هاى بعد زنانى هستند كه با پیامبر ص رابطه

 خویشاوندى نداشتند و با او ازدواج كردند، و شاید مساله پرداختن مهریه نیز

 به خاطر همین باشد، زیرا مرسوم بوده است كه به هنگام ازدواج با غیر

 خویشاوندان مهریه را نقدا پرداخت مى‏كردند، بعلاوه تعجیل در پرداختن مهر،

 مخصوصا در موردى كه همسر نیاز به آن داشته باشد، بهتر است، ولى به هر

 حال این كار جزء واجبات نیست، و با توافق طرفین ممكن است مهر به صورت

 ذمه در عهده زوج كلا یا بعضا بماند.

2-" كنیز انى را كه از طریق غنائم و انفال، خدا به تو بخشیده است" (وَ ما

 مَلَكَتْ یَمِینُكَ مِمَّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَیْكَ).

3-" دختران عموى تو و دختران عمه‏ها و دختران دایى تو و دختران خاله‏هایى

 كه با تو مهاجرت كرده‏اند اینها نیز بر تو حلالند" (وَ بَناتِ عَمِّكَ وَ بَناتِ عَمَّاتِكَ وَ

 بَناتِ خالِكَ وَ بَناتِ خالاتِكَ اللَّاتِی هاجَرْنَ مَعَكَ).

به این ترتیب از میان تمام بستگان تنها ازدواج با دختر عموها و عمه‏ها و دختر

 دائیها و دختر خاله‏ها با قید اینكه با پیامبر ص مهاجرت كرده باشند مجاز و

 مشروع بوده است.

4-" هر گاه زن با ایمانى خود را به پیامبر ببخشد (و هیچگونه مهرى براى خود

 قائل نشود) اگر پیامبر بخواهد مى‏تواند با او ازدواج كند" (وَ امْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ

 وَهَبَتْ نَفْسَها لِلنَّبِیِّ إِنْ أَرادَ النَّبِیُّ أَنْ یَسْتَنْكِحَها)

بنابراین در این آیه، ازدواج با هفت قسمت از زنان بر آن حضرت حلال شده كه

 در شش قسمت آنها سائر مردان نیز همین حكم را دارند ولى قسمت  اخیر